Leipzig

Please apply here on „ITmitte.de“ with the „Apply Now“ link/button at the top right.

Inhalt:
Für den internationalen Einsatz einer Software bzw. Anwendung ist es erforderlich, diese in den Sprachen der Zielländer zur Verfügung zu stellen.  Der aktuell umgesetzte Prozess zur Lokalisierung und Übersetzung der Benutzeroberfläche, Anwendungstexte sowie der Benutzerhilfe verwendet die Standard-Software SDL Trados in Verbindung mit DeepL zur maschinellen Übersetzung.   Insgesamt ist der Prozess immer noch sehr zeitaufwändig mit vielen manuell durchzuführenden Schritten.
SDL Trados stellt zum Zweck der Steuerung der Software eine API bereit.

Ziel:
Mit Hilfe der SDL Trados API soll der Übersetzungsprozess weiter automatisiert werden. Dazu soll zunächst die SDL Trados API und deren Fähigkeiten, Abhängigkeiten und Limitierungen erforscht werden. Ziel ist die Entwicklung eines Prototypen zur weitgehenden Automatisierung des Übersetzungsprozesses mit SDL Trados durch Eliminierung manueller Prozessschritte.

Notwendige Skills: Erfahrungen in der Entwicklung mit Java, Groovy oder Python; wünschenswert: Gradle
Termin: ab sofort
Vergütung: n.V.

Über forcont:
Wir bei forcont sind 55 Teamplayer, die auf 30 Jahre Expertise des Softwarehauses im Bereich Enterprise Content Management (ECM) aufbauen. Wir bieten sowohl individuelle Lösungen als auch standardisierte Produkte an. Damit unterstützen wir namhafte Unternehmen, wie ALBA Group plc & Co. KG, Deutsche Wohnen SE, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) und Radeberger Gruppe KG. Unser Ziel ist es, einer der führenden SaaS-Anbieter für Enterprise Content Management in Europa zu werden. Bereits heute nutzen mehrere tausend Business-User unsere Cloud-Services. Für unsere Kunden arbeiten wir täglich daran, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern, damit geschäftsrelevante Daten und Dokumente zu jedem Zeitpunkt, an jedem Ort und auf jedem beliebigen Endgerät zur Verfügung stehen können. Für diese Arbeit suchen wir Dich als Werkstudent (m/w). Du wirst das Forschungsthema bearbeiten und anschließend mit dem Entwicklungsteam technisch umsetzen.

Wir bieten:

  • Umfangreiche Einarbeitung
  • Persönliche und fachliche Weiterentwicklung
  • Einsatz moderner Technologien und Tools
  • Attraktive Vergütung und individuelles Bonussystem
  • Unterstützung der Work-Life-Balance
  • Kostenfreies Obst und Getränke (Kaffee, Wasser, Tee)
  • Sehr gute Teamatmosphäre, regelmäßige Mitarbeiterevents (Firmenlauf, Sommerevents)
  • Gute Verkehrsanbindung, freie Mitarbeiterparkplätze, zentrale Lage (10 Minuten bis Leipzig-Zentrum)
  • Betriebsärztliche Betreuung/medizinische Vorsorge
  • Sonderurlaub für bestimmte persönliche Anlässe
  • Arbeitsplätze in einer der attraktivsten Großstädte Deutschlands

Das klingt spannend? Dann bewirb Dich jetzt mit deinen vollständigen Unterlagen bei Claudia Dietel, HR Managerin unter: recruiting@forcont.de . 



Forschungsthema, Prototyp, API, SDL Trados, Research, entwicklung, API Automation, Development, Abschlussarbeit, Projektarbeit, ITmitte.de, Empfehlungsbund