Leipzig

Please apply here on „ITmitte.de“ with the „Apply Now“ link/button at the top right.

Wir bei forcont sind 55 Teamplayer, die auf 30 Jahre Expertise des Softwarehauses im Bereich Enterprise Content Management (ECM) aufbauen. Wir bieten sowohl individuelle Lösungen als auch standardisierte Produkte an. Damit unterstützen wir namhafte Unternehmen, wie ALBA Group plc & Co. KG, Deutsche Wohnen SE, Deutsches Zentrum für Luft- und Raum-fahrt e.V. (DLR) und Radeberger Gruppe KG. Für unser weiteres Wachstum suchen wir DICH als Technical Writer (m/w/d). In dieser Position unterstützt Du nicht nur Deine Kollegen bei der Erstellung technischer Dokumentationen, sondern arbeitest abteilungsübergreifend und mit unseren Kunden.

Wir bieten:

  • Umfangreiche Einarbeitung
  • Persönliche und fachliche Weiterentwicklung
  • Einsatz moderner Technologien und Tools
  • Attraktive Vergütung und individuelles Bonussystem
  • Unterstützung der Work-Life-Balance 
  • Kostenfreies Obst und Getränke (Kaffee, Wasser, Tee) 
  • Sehr gute Teamatmosphäre, regelmäßige Mitarbeiterevents (Firmenlauf, Sommerevents)
  • Gute Verkehrsanbindung, freie Mitarbeiterparkplätze, zentrale Lage (10 Minuten bis Leipzig-Zentrum)
  • Betriebsärztliche Betreuung/medizinische Vorsorge
  • Sonderurlaub für bestimmte persönliche Anlässe
  • Arbeitsplätze in einer der attraktivsten Großstädte Deutschlands

Deine Aufgaben:


  • Erstellung von Datenblättern, Produktbeschreibungen und PowerPoint-Präsentationen in textlich und optisch an-sprechender Form
  • Erstellung von Benutzerdokumentationen (Online-Hilfe, Handbuch) mit Help & Manual
  • Mitwirkung bei Vorübersetzungen mittels spezieller Übersetzungssoftware
  • Koordinierung von externen Übersetzern/Posteditoren
  • Bildrecherche- und Auswahl sowie Bearbeitung von Fotos und Grafiken 
  • Erweiterung der Website mit dem Content-Management-System Typo3
  • Mitentwicklung effektiver und attraktiver User Interfaces sowie Texte für unsere Software 

Dein Profil: 

  • Hochschulstudium oder entsprechender Abschluss in den Bereichen Technische Redaktion, Informationsdesign oder Medienmanagement
  • Berufserfahrung im Bereich der Softwarebeschreibung
  • Affinität zu IT-/Software-Fachthemen 
  • Fähigkeit softwaretechnische Sachverhalte verständlich, ansprechend und benutzerorientiert zu vermitteln
  • Erfahrungen in der Erstellung von Softwaredokumentationen sowie Kenntnisse im Umgang mit entsprechenden Autorenwerkzeugen
  • Sicherer Umgang mit der Adobe Creative Suite sowie gängigen Office-Programmen
  • Kenntnisse im Bereich der Übersetzung mittels Übersetzungssoftware sind wünschenswert
  • Hohes Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit & Teamfähigkeit
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse


Du hast noch Fragen? Wir sind gern für Dich da. Deine Ansprechpartnerin ist Frau Claudia Dietel, Telefon: 0341/48503-12.  Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte an recruiting@forcont.de.

Technische Redaktion, Dokumentation, Übersetzung, Redakteur, Leipzig, adobe, SDL Trados, Technischer Redakteur, Softwarebeschreibung, Produktbeschreibung, ITmitte.de, Empfehlungsbund