Do you already know about our app for iOS and Android? Stay up to date on the go and browse through all job ads of Empfehlungsbund.
You can find more info here, with all download options.

Logo

Studiengang "Fachkommunikation - Softwarelokalisierung" Bachelor of Science in Köthen (m/w)

Continuing education
Köthen (Anhalt)
🇩🇪 B1/B2
🇬🇧 B1/B2

Please apply here on „ITmitte.de“ with the „Apply Now“ link/button at the top right.

Note: Please apply exclusively via our direct application link hosted by Empfehlungsbund and ITmitte.de: https://en.itmitte.de/jobs/88725/studiengang-fachkommunikation-softwarelokalisierung-bachelor-of-science-in-koethen-m-strich-w. We are looking forward to meet you!

Womit beschäftigen sich Lokalisierungsexperten?
Lokalisierungsexperten beschäftigen sich mit der Anpassung von Software an die sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten unterschiedlicher Zielmärkte. Sie übersetzen Menüs und Schaltflächen der Benutzungsoberflächen von Computerprogrammen ebenso wie Online-Hilfen und Benutzerhandbücher. Sie passen Form und Farbe grafischer Elemente an, so dass die Kunden des Zielmarktes den Eindruck gewinnen, das Produkt sei in ihrem Land entwickelt worden. Diese interessante interdisziplinäre Tätigkeit erfordert sowohl sprachliches als auch informationstechnologisches Wissen.

Eigne ich mich für diesen Beruf?
Sie haben Freude an Sprachen und interessieren sich für fremde Kulturen ebenso wie für moderne Informationstechnologien. Sie freuen sich darauf, Ihre Fremdsprachenkenntnisse auszubauen und sind offen für einen intensiven Umgang mit elektronischen Medien. Sie sind motiviert, kreativ an Lösungen in interkulturellen Teams mitzuwirken. Dann ist das Studium der Fachkommunikation – Softwarelokalisierung genau das richtige für Sie.

Welche Inhalte hat das Studium?
Das Studium vermittelt Fachsprachenkenntnisse und Übersetzungskompetenz im Sprachpaar Englisch-Deutsch. Sie erlernen Fachwortschätze und trainieren interkulturelle Kommunikation, um Softwareprodukte und deren Begleitmaterial für fremde Märkte anzupassen. Sie beschäftigen sich mit den Grundlagen der Informationstechnologie, um ein Verständnis für die verschiedenen Fragestellungen bei der Entwicklung von Software zu gewinnen und kompetent mit Softwareentwicklern zu kommunizieren. Im Projektstudium und in Industriepraktika sammeln Sie praktische Erfahrungen und erweitern die im Studium erworbenen organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Kenntnisse. Ein Drittel des Studiums ist der Sprachausbildung Englisch/Deutsch gewidmet, ein Drittel den Grundlagen der Informatik, der Informationstechnologie und der Übersetzungstechnologie und ein weiteres Drittel der interkulturellen Kommunikation, dem Projektmanagement und wirtschaftlichen Fragestellungen.

Welche Voraussetzungen benötige ich?
Es gelten die allgemeinen Zulassungsbedingungen für ein Studium an einer Fachhochschule (Abitur, Fachabitur, Fachhochschulreife). Um das Studium erfolgreich absolvieren zu können, sollten Sie über gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch verfügen.

Welchen Studienabschluss erwerbe ich?
Nach sieben Studiensemestern erwerben Sie den Abschluss eines Bachelor of Science (B. Sc.). Damit können Sie in das Berufsleben einsteigen. Sie haben aber auch die Möglichkeit, Ihr Studium fortzusetzen und einen Master-Abschluss zu erwerben.

Wie sind meine beruflichen Einsatzmöglichkeiten?
Sie können bei Softwareentwicklern, in Übersetzungs- und Terminologieabteilungen international agierender Unternehmen, bei Lokalisierungsdienstleistern oder freiberuflich tätig werden. Unsere Absolventen arbeiten beispielsweise als Lokalisierungsexperten bei Microsoft oder als Verantwortliche für Übersetzungstechnologie und Terminologiemanagement bei DaimlerChrysler oder Volkswagen.

Studium, Bachelor, Softwarelokalisierung, Informatik, Software, Informatiker, Hardware, Informationstechnologie, Firmware, Computerwissenschaften, ITmitte.de, Empfehlungsbund

This Internship resp. apprenticeship as 'Studiengang "Fachkommunikation - Softwarelokalisierung" Bachelor of Science' is vacant in following addresses: 06366 Köthen (Anhalt) bei/in Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

Short profile of Hochschule Anhalt (FH), Fachbereich Informatik

Wir, die Hochschule Anhalt, verfolgen ein klares Konzept, da wir Wissenschaft und Innovation konsequent zusammenführen. Wir bieten innovative Lehre und Forschung auf internationalem Niveau, beste Studien- und Lebensqualität. 65 Bachelor- und Masterstudiengänge bereiten 7.700 – davon 1.300 internationale – Studierende an sieben Fachbereichen vor allem auf eines vor: einen gelungenen Berufsstart. Zu einem dieser Bereiche zählt auch der Fachbereich Informatik mit der engagierten Professorin Dr. Ursula Fissgus und Ihrem Fachgebiet der Softwaretechnik. Viele Bereiche aus der Angewandten Informatik und Softwarelokaliesierung warten hier auf interessierte Studenten und Studentinnen.

Jede Region, auch die Region in Mitteldeutschland, benötigt für Ihre Weiterentwicklung gut ausgebildete Informatiker und Informationsmanager. Natürlich stehen die einzelnen Regionen diesbezüglich unter starken Konkurrenzdruck zueinander, daher sollte man versuchen die guten Köpfe in unserer Region zu halten und die eigene Region durch attraktive Studienangebote attraktiver werden lassen. Junge Menschen, die ein technisches Studium aufnehmen wollen, müssen beworben werden, Ihr Studium hier in dieser Region aufzunehmen. Wir müssen Perspektiven aufzeigen. Insbesondere hierfür steht ITmitte.de und aus diesem Grund unterstützen wir dieses Konzept.

Ms. Prof. Dr. Ursula Fissgus

More job advertisements from Hochschule Anhalt (FH), Fachbereich Informatik

To make your experience with our website as good as possible we provide some comfortable features like a job favorites list or localization settings. These features are using a functional cookie (session-cookie - session-cookies are getting deleted after closing your browser window.) to save your settings while you are surfing on the page. If you dont want our system to use such a cookie, please check your browser settings and set the respective settings like forbid cookies for our domain (details in our privacy policy). We do not need your consent to use this functional cookie, this text is just for your information. Privacy policy